与老外沟通，不但要努力学习英语，还要脑子转得快！+（YC）

文//阿香

    今年功开发了几个国外客户。虽然每次合作的都不是什么大订单，但是每次合作的也都挺顺利的，而且一个法国客户与一个英国客户，现在基本上每个月都会有订单下来。加上我们上个月底的时候，CE证书也下来了，我想以后合作会慢慢多起来的。阿香现在英语还很烂，所以我觉得这样小批量合作，挺好，刚好可以给自己一个缓冲期，让我再多学几英语单词也不错。这样压力也就没有那么大了。

     一个月前，接到了一个印度客户的邮件，为了方便联系，就让对方加了我的skype,没曾想，这个客户的英语也不是很好，但是比阿香是要好很多的哈，关键是，对方经常把一个单词打少一个定母，或者多打一个字母，又或者字母排列错语。这可害苦了阿香这点三脚猫功夫了。本来以前阿香的英语都是零基础的，经过了这么长时间的自学，一些简单的还是认识和知道怎么回答的，虽然可能很多时间还是说的是中国式的英语，但是大致意思，客户应该是能看懂的，不然我想也不可能合作了这么多次没有出问题，不是？

      刚开始与这个客户聊的时候，我都急出汗来了，有一些单词，根本就是它认识我，我不识它。后来我才想不然查词典吧。查到接近的，我就猜想，肯定是客户打错单词了，就像我们中国人有时都会写错字一样的原理，于是就按我查到的词典的意思。然后再回过去，这么几个回合下来，没曾想，客户说的意思还真是我所理解的意思我这还真是瞎猫撞上死耗子了。聊了差不多一个星期，还问到了一些细节方面的问题，客户最后在我们这里订了一台车片机/割片机。10号前就有发货了。这次是第一次合作，客户先订了一台机器，阿香也不急，就等客户顺利收到这台车片机/割片机的时候，我想如果质量让客户满意，下次合作，也是指日是可待的。

      之所以把这个趣事分享出来，是因为有很多朋友问我，阿香，你说你不会英语，你怎么接老外的订单？其实阿香想告诉大家的是，与老外合作比与中国人合作要愉快的多。外国人一般很诚信，你只要答应他们的，然后尽量做到就可以了。当然你们的产品质量一定要保证。而且与老外合作都是现金生意，这对于我们做企业的来说，是最开心的事情了。与老外沟通，不需要你的英语很流利，但是也不能全用翻译器，还是要尽量提高自己的英语水平。有的时候真的不会回答，也不会写，那就写几个主要的单词，也许不是一个完整的句子，但是客户会理解你的意思。有必要的话，还可以增加一些图片，看图说话。做的阿香一开始就是这么与老沟通起来的。亲爱的们，你们也试试吧！